Jacket Home Albums Song index Kanji

"Wings of Winter, Shades of Summer"


"Bonne annee"
"Wings of Winter"
"Northern Lights"
Tada wake mo naku
"Rodeo"
Setsugekka
"Painting the sea"



"Bonne annee"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Koi wa totsuzen'   shuuen' no ANAUN'SU de
Den'pa no todokanai   ERIA ni iru to iu no

Moshikashite   FURAREta no
Sore nanoni   ni-makume no kaien' no BERU machitsudzukete iru

Anata wo   anata wo   kon'ya   wasuretai no
Jiyuu ni   kimama ni   kon'ya   sawagitai no

"Baby face, Husky voice"   atama wo dete itte yo   nee
GURASU ni tachinoboru   awa no you ni hayaku

Ki no nuketa JERASHII wo
Nomihoseba   horonigaku   omoidasu no wa tanoshikatta koto

Anata wo   anata wo   kon'ya   wasuretai no
Dareka to   dareka to   kon'ya   odoritai no

Aa   hotaru no hikari   nagareru RAUN'JI
SHIN'DERERA no jikoku wa
Suuji ga kawaru   sore dake nanoni
Chigatte mieru   YUNIBAASU

"Bonne annee!"   "Bonne annee!"   anata nimo   omedetou
Kimochi no todokanai   ERIA ni ita to shite mo

Atarashii KAREN'DAA
Mekuru toki   itsudatte   anata no koto ga mune wo yogirisou

Anata wo   anata wo   kon'ya   wasuretai no
Doko ka de   doko ka de   kon'ya   wasuretai no
Jiyuu ni   kimama ni   kon'ya   sawagitai no
Dareka to   dareka to   kon'ya   odoritai no

Anata wo   anata wo   kon'ya   wasuretai no
Doko ka de   doko ka de   kon'ya   wasuretai no
Jiyuu ni   kimama ni   kon'ya   sawagitai no
Dareka to   dareka to   kon'ya   odoritai no



"Wings of Winter"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Wings of winter"
"oh, Ring on, ring bells"
Aenaku natte kidzuita ai mo aru koto wo

Kyonen' itsu shika chitta POIN'SECHIA
Mata   akaku machi wo irodotte iru
Watashi wa hitori no heya de   mukaeru hazu no KURISUMASU

Tabun' samishii nan'te omowanai
Ima mo omoide ga soba ni aru kara
Mado niwa fuyu no tsubasa ga shiroi DAUN' furaseteru

"oh, Wings of winter"   tsutsun'de
"oh, Ring on, ring bells"   utatte
Mukuchina mama wakareta ten'shitachi no tame

Yuube anata ga yume ni dete kita wa
Mukashi to nani mo kawaranu egao de
Tama niwa ren'raku shiro to   itteta youna ki ga shita

Wasurekaketeku sunaona kimochi wo
Yubisaki dake ga katte ni tsudzuru no
Mado niwa fuyu no MEERU ga shiroi moji tsumoraseteku

"oh, Wings of winter"   hakon'de
"oh, Ring on, ring bells"   tsutaete
Aenaku natte kidzuita ai mo aru koto wo

Kokoro ni mau   yarusenasa ga
Namida no shizuku ni tokete shimau mae ni

Mou ichido   "oh, Wings of winter"   hakon'de
"oh, Ring on, ring bells"   tsutaete
Aenaku natte kidzuita ai mo koko ni aru koto wo



"Northern Lights"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Itosugitachi wa   sora wo yubisashi
Mada minu mirai   oshiete iru no

"Glorious"   hajimete deatta kimi no me (hitomi) ni
"All my previous"   kanashisugiru futari no

Un'mei no michishirube ga   aoi yami terashiteta

OORORA no mau heigen'
Te ni te wo tori   hashiridaseba
Furusato no tooi hoshi made sugu

Mure ni hagureta   TONAKAI no you ni
Suzu wo narashite   ai wo sagashita

"Glorious"   nani ni mi wo kakushita to shite mo
"All my previous"   kimi ni au to shin'jiteta

Nagai toki no hate he   kon'ya kaette yukou

POORAA SUTAA ukabu ten'kuu
Fune ni notte   ton'de yukeba
Futari ga kita hoshi made sugu

Mienai   mou nani mo mienai

OORORA no mau heigen'
Te ni te wo tori   hashiridaseba
Furusato no tooi hoshi made sugu



Tada wake mo naku


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kakenoboru   teibou no nyuudougumo ga
Wakuwaku   waiteta   haruka sarau you ni
Kimito te wo tsunagi   doko made demo yuketa

Taiyou no kageboushi   yukkuri nobite
Yuudachi no oto ga   soko made kitete mo
Kimi to sugosu hi wa   kesshite owaranai to omoeta
Tada wake mo naku

Aoi sora ni deattara   YOROSHIKU to tsubuyaite
Kimi ga doko ni ite mo   omoidaseru
Hon'no chikaku ni

Kimagurena   MERODII wo nigasanai you ni
Kuchibue de kaita   kusa to kaze no NOOTO
Kimi no te no hira ni   sotto shigamitsuita

Nanimokamo   kawatte mo   kawaranai no wa
Kokoro no hitomi ni   mabushikatta mono
Kimi no kami yurasu   hikari no wa no PURIZUMU mitai
Yakitsuite iru

Aoi sora ni deattara   gomen' ne to tsubuyaite
Kimi ni dekiru koto wo   nokoshita mama
Mata au hi made

Aoi sora ni deattara   YOROSHIKU to tsubuyaite
Kimi ga doko ni ite mo   omoidaseru
Hon'no chikaku ni

Aoi sora ni deattara   gomen' ne to tsubuyaite
Kimi ni dekiru koto wo   nokoshita mama
Mata au hi made



"Rodeo"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Arauma ni koi shita   shounen'tachi yo
Kagayaku RODEO ni tachimukae

Namari no taiyou seoi   RON'GUBOODO wo daite

Taiko kara tsudzuku dotou ga kyuu ni
Seijaku no naka de tomattara

"Joy to the world, And you can conquer the world"
Kimi wa kami wo miru darou

Zetsubou   kibou   hikari   oikosu toki
Natsu no owari wo tsugeru kaze ga fuku yo
Soshite   kimi wa   tabidatsu

Kiba wo muku nami ni   furiotosarete mo
Nan'do mo nan'do mo tachimukau

Naze nara   sore shika kimi ni dekiru koto wa nai kara

Musuu no awa wo mogakinagara   mou
Kodoku ni taekirenaku natte mo

"Joy to the world, And you can control the world"
Kimi wa tachiagaru darou

Koukotsu   kunou   hikari   oinuku toki
Fuyu no kehai wo noseta nami ga kuru yo
Soshite   kimi wa   habataku

Zetsubou   kibou   hikari   oikosu toki
Natsu no owari wo tsugeru kaze ga fuku yo
Kimi hitori no   RODEO ni

Koukotsu   kunou   hikari   oinuku toki
Fuyu no kehai wo noseta nami ga kuru yo
Soshite   kimi wa   habataku



Setsugekka


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Aa   son'na ni   mabushii me de   mitsumenai de
Mukashi   atta koro to wa   mou   chigatte iru   watashitachi

Aa   iron'na koto ga atta   hanarete kara
Kuchi ni dashite   iwanakute mo   hohoemiaeta nara   ii no

Michikakeru   tsuki no you ni   hibi ni sugata ga kawatte mo
Itsumo   anata dake wa   watashi no koto wakaru to shin'jite ita

Aa   don'na ni   yoru wo koete   aitakatta ka
Shin'da hou ga mashi to omou   kurushisa ni namae wo yon'da

Fukisusabu konayuki ni   hitori tozasarete ite mo
Kitto   watashi dake wa   anata no koto wakaru to omotta

Haru ga kite   midori wa moete   kyou no keshiki mo maboroshi ni naru
Soshite   mata   fuyu ga kuru toki   kyou no hitomi ni hagemasareru

Aa   son'na ni   yasashii me de   mitsumenai de
Natsukashikute   natsukashikute   namida ga tomaranaku naru no

Michite kuru   hi no hikari ni   yukidoke no oto ga kikoeru
Yagate   kanashimi nimo toki wa nagare   umi he to sosoide yuku

Kanashimi nimo toki wa nagare   umi he to sosoide yuku
Yorokobi nara wakachiatte   issho ni hakon'de yukou



"Painting the sea"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Oroshitate no e no gu
Fukai BURUU   fude ni fukumase
Tada   umi ni mukatta

Chiisana misaki kara
Mou dare mo inai sunahama wo
Hitori de dakishimeteru

Sun'da hikari wo   oikakete
KYAN'BASU ni atsumete yuku no
Sun'da kanashimi miokutte
Anata no inai keshiki wo kaku no

Mugen' no tategami ga
Arawarete wa kudakete yuku
Mada   taifuu wo nokoshi

Ima made de ichiban'
Harewatatta suiheisen'
Anata ni misetakatta

Hon'no wazukana mabataki de
Kaze wa shikisai wo kaeru no
Kon'na itami ga kidzukaseru
Anata ga kureta sekai wo kaku no

Sun'da hikari wo   oikakete
KYAN'BASU ni atsumete yuku no
Sun'da kanashimi miokutte
Anata no inai keshiki wo kaku no

Hon'no wazukana mabataki de
Kaze wa shikisai wo kaeru no
Kon'na itami ga kidzukaseru
Anata ga kureta sekai wo kaku no





Thank you for not smoking.