Jacket Home Albums Song index Kanji

"VIVA! 6 X 7"


Taiyou no toubousha
Koi no nigasa to tameiki to
"Choco-language"
Suisou no "Jellyfish"
Akari wo sagashite
Eien' ga mieru hi [album version]
"Summertime"
Himawari ga aru fuukei
"Invisible Strings"
Kiri no naka no kage



Taiyou no toubousha


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"woo golden afternoon"   taiyou wo abite
Kimi to hashirou   umizoi no HAIWEI
"woo golden afternoon"   REMON' no kagayaki
Anata ni okurou   nani mo nai michi dake ga tsudzuiteru   "afternoon"

Tada no tomodachi to   uso wo tsuku no wa   kinou de saigo sa
Sorezore no asa   MEMO wo nokoshite   mou moto ni modoranai "woo"

Hanarenai yo futari wa   chiisana nimotsu matome
Toubousha ni natte mo   issho ni yuku to itta

"woo golden afternoon"   taiyou wo abite
Furikaettara   kage sae ton'deku

Tada shin'kokuna   tada musekinin'na   uwasa bakari sa
Itsu kawakatte   moraeba ii no   wakakatta ano hi wo "woo"

Koi ni ikiru futari wa   itsuka wasuresarareru
Jun'kyousha ni natte mo   shikata nai netsubyou to

"woo golden afternoon"   taiyou wo abite
Kimi to hashirou   umizoi no HAIWEI
"woo golden afternoon"   REMON' no shiokaze
Kimi ni okurou   RUUFU akete   mune ippai suikon'da   "afternoon"



Koi no nigasa to tameiki to


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

DAIYA no tameiki   nomihosu MATIINI
Hajimete shitta no   koi no nigasa wo
Ima sugu aitai   moji niwa dekinai
Omoi wa sumika wo nakushiteru   "ha ah"
Anata ni kokoro wo ubawarete kara

GURASU ni nokotta   ORIIBU   hitoribotchi
Uzumaku yakei ni shizun'deru   "ha ah"
Anata ni kokoro wo ubawareta kara

Sore dake de ashi ga furatsuku saijoukai no mado
Tsukiakari to DAN'SU DAN'SU
BERUBETTO BURUU no kumo wo suberu you ni
Watashi no koi wa kagayakinagara koborete yuku no

Ima sugu aitai den'wa ja kanashii
Tsumetai yubisaki atatamete   "ha ah"
DAIYA no tameiki   tsuki kooru machi de
Hajimete shitta no   koi no nigasa to yorokobi wo



"Choco-language"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Omoi mo yoranai anata to koi ni ochite ita
Watashi no risou kotogotoku kowasu hito nanoni
Suki yo   suki yo   suki yo   naze ka   totemo   totemo

Min'na mo fushigigaru no ima made to chigau 'tte
Igai to sagashiteta AIDORU datta no kare wa, nan'te

Sou yo   "Ye Ye"   kitto watashi dake
Wakaru   "Woh Woh"   shuuhasuu mitai
Sore wa   "Ye Ye"   kitto anata ga watashi ni kureta RAN'GEEJI
Suki sa   suki sa   suki sa   kimi ga   totemo   totemo

CHOKOREETO yori mo amakute sukoshi horonigai
Mou yamerarenai   anata ga kietara dou shiyou
Uso to uso to itte   chigau koi no uwasa

Watashi wa kawatte yuku   anata ni fukairi shite
Igai to yakimochi mo yaku koto nan' ka aru n' da, nan'te

Sou yo   "Ye Ye"   kitto anata dake
Miteru   "Woh Woh"   nikurashii kurai
Sore wa   "Ye Ye"   kitto anata dake ni todoiteru MESSEEJI

Suki yo   suki yo   suki yo   naze ka   totemo   totemo
Suki ni   suki ni   naru yo   tabun'   motto   motto

Atarashii hakken' ga kiroku wo nurikaeru no
Anata wa sagashiteta AIDORU datta to kidzuita toki

Sou yo   "Ye Ye"   kitto anata dake
Wakaru   "Woh Woh"   shun'kan' ga aru no
Dakara   "Ye Ye"   kitto anata dake ni tsuujiteru RAN'GEEJI
Suki yo   suki yo   suki yo   naze ka   totemo   totemo
Tabun'   motto   motto   tabun'   itsumo   itsumo

Suki yo   suki yo   suki yo   naze ka   totemo   totemo
Tabun'   motto   motto   tabun'   itsumo   itsumo



Suisou no "Jellyfish"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Suisou no "Jellyfish"   toraware no kokoro
Kan'kaku mo nakushi   hitoribotchi tadayotteru
Anata no inai sekai wa doko ni ite mo onaji koto
Itsu made tsudzuku no ka shiranai

"How are you?   everyday, I miss you"
Ima mo suki to itte   hikaru yami no naka kara sukutte

Suisou no "Jellyfish"   namida no on'do de
Omoide no umi he   hitoribotchi tokete yuku no
Anata to miteta yume wa watashi dake no maboroshi
Dore hodo shin'jita ka shirenai

"How are you?   everyday, I miss you"
Ima mo suki to itte   yagate watashi ga kiete shimau made
"How are you?   everyday, I miss you"
Demo mou aisanai de   anata no kao sae mo mienai

Ame tsutau GARASU mado   aoi KYAN'DORU ukabe
Watashi wa BEDDO de naite iru

"How are you?   everyday, I miss you"
Ima mo suki to itte   hikaru yami no naka kara sukutte yo
"How are you?   everyday, I miss you"
Demo mou aisanai de   anata no kao sae mo mienai

"How are you?   everyday, I miss you"
Ima mo suki to itte   yagate watashi ga kiete shimau made
"How are you?   everyday, I miss you"
Demo mou kikoenai no   watashi wa tada yureru "Jellyfish"



Akari wo sagashite


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Look at me"
Naze okoranai no   mae mitai ni
Sakki watashi ga dareka to kawashita atsui shisen' mo
Tada shizuka ni kuruma no DOA wa shimari
Hieta toori no kiri no naka no RAN'PU ni natteku
Shiawase datta hibi
Itaranakatta koto bakari kokoronokori da keredo   "hooo"
Anata no kimochi wa mou modoranai to wakatteru kamo shirenai
Sore demo watashi wa tsuyogari wo sutezu ni akari wo sagasu no

"Without you"
Hitori de aruite ita   itsu no ma ni ka
Kitto anata wa saki de matteru to
Bun'kiten' mo mizu
Hito wa taekirenai itami wo ataerare wa shinai no   "hooo"
Anata no egao ga mukerarenai nara tsurasugiru kamo shirenai
Sore demo watashi wa omoide wo tayori ni akari wo sagasu no

Mou ichido deatte   mou ichido koi shite   mou ichido mitsumeaitai
Mou ichido wakatte   mou ichido waratte   watashi dake no tame ni

Anata no kimochi wa mou modoranai to wakatte iru koto nanoni
Sore demo watashi wa tsuyogari wo sutezu ni aishitsudzukeru no



Eien' ga mieru hi [album version]


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Ai no yukata de hitomachigao no   watashi ni kidzuita nara
Nakisou ni naru kara   sugu te wo totte
Tsurete'tte   kawabe made

Daijina kotoba   iou to shita toki ni   tairin' no hikari ga
Ato kara   ato kara   hajike   shidarete
Kan'sei ni   sarawareta

Anata ga ite watashi ga ita   yozora no naka ni
Nani mo iwazu chikaiatta   hakanai yume ni

Kienai de   mou sukoshi   kono mune ni yakitsuku made
Terasareteta yokogao to tomo ni
Saite ite   itsu made mo   inoru you ni   me wo tojitara
Sono shun'kan'   eien' wo misete

Kon' no minomo ni ochite yuku hanabi   kon'na kanashii nan'te
Anata ni au made shiranakatta no
Kirei da ne   kowai hodo

Anata ga ite watashi ga ita   saisho no natsu he
Itsu no hi ni ka   doko ni ite mo   modoreru you ni

Kagayaite   mou sukoshi   soba ni ite   dakishimete
Kono yo ni iru   imi wo oshiete
Ukan'de ite   itsu made mo   namidagun'de   me wo tojitara
Sono shun'kan'   eien' wo misete
Kienai de   mou sukoshi   kono mune ni yakitsuku made
Ichido dake no   eien' wo misete



"Summertime"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kaze no nai hirusagari   komorebi wa yousha naku
HAN'MOKKU no naka   yureteru watashi wo sasu you ni
Kokoro kogasu

Ami ni kakatta   MAAMEIDO wa mou doko he mo yukenai
Semete yume dake misasete yasuragi no kuni no
Monogatari de

"Hey angel, don't you ever sleep?"
Koi ni shibararetara

Mogakeba mogaku hodo   karamatte yuku ito ni
Ima wa tada me wo tojite   "angel"
Soko wa ikidomari

Mourou to kiite iru   ten'goku no semishigure
CHEIN'SOO mitai   watashi no tamashii kirikizamu
Kurushii wa

"Hey angel, don't you ever sleep?"
Koi ni shibararetara

Higoto yogoto osou kanashimi ni sainamare
Shin'ju no namida kobosu   "angel"
Soko wa ikidomari



Himawari ga aru fuukei


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Himawari ga kage wo nobashiteru   chiisana BASU-tei de
Anata to wakareta   "wooo"
Kagerou ni tokete yuku BASU wa   omoide mo nosezu ni
Itte shimatta

Subete ga hikari no naka ni shiroku shiroku roshutsu shite ita

Tooku natte yuku anata wo   tada bon'yari to miokutte ita
Eiga demo miru mitai ni
Yukiba no nai kokoro dake ga torinokosareta kemuri no you ni
Zutto tadayotte ita

Himawari ga saku to omoidasu   ano toki no fuukei to
Tomatta jikan'

FAIN'DAA no naka de anata wa kitto kitto te wo futte ita

Tooku natte yuku kioku ni nasu sube mo naku tachitsukushiteru
Yakitsuita hirusagari
Koe ni dashite yon'de mite mo   omoidasenai ano natsu no hi no
Saigo no anata wo

Tooku natte yuku anata wo   tada bon'yari to miokutte ita
Eiga demo miru mitai ni
Yukiba no nai kokoro dake ga torinokosareta kemuri no you ni
Zutto tadayotte ita

Tooku natte yuku kioku ni nasu sube mo naku tachitsukushiteru
Yakitsuita hirusagari
Koe ni dashite yon'de mite mo   omoidasenai ano natsu no hi no
Saigo no anata wo

Tooku natte yuku anata wo   tada bon'yari to miokutte ita
Eiga demo miru mitai ni
Yukiba no nai kokoro dake ga torinokosareta kemuri no you ni
Zutto tadayotte ita



"Invisible Strings"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

SHIRUKU no you na ame   mimi wo sumashitara
Machi no ken'sou wa kasurete yuku
Sore wa   hon' no hitotoki   anata no omoide   hohoemasete kureru

Ame wa   tada   sotto kata wo daki
Megashira wo   kusugutte iru yo

Koi no nikki wa itsuka owari ga kuru kedo
Ai no manazashi wa   zutto sono mama
Don'na koto kaita ka   oboetenakute mo   kotoba wa tachinoboru

"When the love is gone"   ai ga satta toki
Monogatari wa kan'ketsu suru no ne

Wasurenai de   anata ga kureta   yasashisa ga koko ni aru koto wo
Omoidashite   mienai ito de   tojirareta hibi ga aru koto wo

PEEJI wo mekuru you ni   toshi wa kawaru kedo
Watashitachi no tokei   tomatta mama
Kougen' no hana no you ni   mizuumi no you ni   kasun'de yurete iru

"When the love is gone"   ai ga satta toki
Monogatari wa kakitasenai no ne

Wasurenai wa   anata ga kureta   yasashisa ga koko ni aru kara
Omoidasu wa   mienai ito de   musubareta futari ga iru kara

Wasurenai de   anata ga kureta   yasashisa ga koko ni aru koto wo
Omoidashite   mienai ito wo   shin'jiteru watashi ga iru koto wo



Kiri no naka no kage


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Nani mo iwanai de   mae dake wo mite hashitte yukimashou
Mousugu wakare ga   oitsuku made wa
Fukai kiri ni tsutsumarete

Ukabu FOGU RAN'PU de utsushite itte mukashi no keshiki
Sude ni imi no nai yakusoku mo
Futari to tomo ni kiete yuku

Kooru kage wa   kokoro wo tatazumasete
Aoi asa wa   anata wo omokage ni kaeru kara
Ima wa   aa ima wa   koe ni naranai sayonara

Dakara iwanai de   kikasenai de hon'tou no owari wo
Mousugu mezamedasu sekai he to
Futari nomikomarete yuku

Mada hikari wa   hikuku bon'yari to shite
Nagai fuyu wa   anata inai koto oshieru kara
Ima wa   aa ima wa   nani mo nani mo iwanai de

Kooru kage wa   kokoro wo tatazumasete
Aoi asa wa   anata wo omokage ni kaeru kara
Ima wa   aa ima wa   koe ni naranai sayonara





Thank you for not smoking.