Jacket Home Albums Song index Kanji

"TEARS AND REASONS"


Mugen' no naka no ichido
SAFAIA no ku-gatsu no yuugata
Hitomi wa doshaburi
MIRAKURU
"Misty China Town"
Watashi-rashiku
Fuyu no owari
"So high"
Koi no ichi-jikan' wa kodoku no sen'nen'
"Carry on"



Mugen' no naka no ichido


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Don'na ni mijikakute mo   kimi to aishiai
Don'na ni kizutsuite mo   kesshite kuyamanai

Hajimete atta totan' wakatte ita
Kanashii yokan' ga shita   nureru hitomi
Ato ga nai to shitteta   shitteta kedo
Mawaridasu RUURETTO ni
HAATO wo zen'bu kaketa

Taikutsusugiru hibi ni shi ni kaketeta
Yappari kimi mo onaji   hitoribotchi
Motto ude wo TAITO ni   TAITO ni shite
Iki mo toki mo tomaru hodo
Zutto ima wo kizan'de   kizan'de okou saigo ni

Kitto kako mo mirai mo   kimi to meguriai
Kitto kako mo mirai mo   soshite hanareteku

Ashita mabuta wo akeru to   kimi wa mou inai

Don'na ni mijikakute mo   kimi to aishiai
Don'na ni kizutsuite mo   kesshite kuyamanai
Kitto kako mo mirai mo   kimi to meguriai
Kitto kako mo mirai mo   soshite hanareteku

Don'na ni mijikakute mo   kimi to aishiai
Don'na ni kizutsuite mo   kesshite kuyamanai
Kitto kako mo mirai mo   kimi to meguriai
Kitto kako mo mirai mo   soshite hanareteku



SAFAIA no ku-gatsu no yuugata


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

SAFAIA no ku-gatsu no yuugata
Anata no machi wo tsuuka suru wa
Sayonara he tobitatsu JETTO-ki
SAFAIA no sora ni matataite
Hoshikuzu ni magirete yukitai
Atarashii watashi wo mitsuke ni

Saigo no wagamama wo kiite
Kuchi niwa shitakunakatta omoi no tame ni
Gake ni tsudzuku magarimichi
DEETO shita kouen' made kitto kite mite
Futari   daisuki datta
Kyoku wo kikinagara HAN'DORU ni motareru to

SAFAIA no FURON'TO GURASU wo
Yukkuri to yokogitte yuku wa
Sayonara 'tte zutto tsubuyaite
SAFAIA no sora wo kakenagara
Urun'da machi wo ato ni suru wa
Itsu made mo miteru to shin'jite

Yume ga chigatteku koto ga
Itsuka semeaenaku natte samishikatta no
Ten'mon'dai no BEN'CHI ni
KOIN' de kizan'da mukashi   "FOREVER" no moji
Futari   shin'ken' datta
Yubi de nazotte yo   natsukashii kizu ato wo

SAFAIA no ku-gatsu no yuugata
Anata no mune ni kiete yuku wa
Sayonara no aizu no FURAITO

SAFAIA no sora wo kakenagara
Nijimidasu machi wo ato ni suru
Itsu made mo miteru to shin'jite

Saewataru ku-gatsu no yakei ga
Taisetsuna omoide ni naru hi
Watashitachi   otona ni naru no ne
SAFAIA no sora wo kakenagara
Urun'da machi wo ato ni suru wa
Itsu made mo miteru to shin'jite
SAFAIA no sora ni matataite
Hoshikuzu ni magirete yukitai
Atarashii watashi wo mitsuke ni



Hitomi wa doshaburi


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Tochuu de hairu ROODO SHOO
Kyuuna ame kara nogarete kita
Nanoni hitomi wa doshaburi
Datte owatta bakari no koi
OOBAARAPPU saseru serifu ga
Kikan'juu no you ni mune wo utsu kara

"Bye Bye Love"
Ano hito wo nakasenai de ne
Anata wa   tada mukou mizu na
MAFIA mitai datta

Gekijou HANE ta toori wa
Kasa wo hirogeru hito de afure
Watashi hitori ga doshaburi
Datte kono mama nurete yukeba
Dare mo hen' ni omowanai wa
Soshite jimaku no kanata ni kieru

"Bye Bye Love"
Ano hito wo nakusanai de ne
Watashi wa   tada jibun'kattena
Joufu mitai datta

Tachidomareba   yoku anata to kita machikado
KYAN'DII no you ni toketeru NEON'

"Bye Bye Love"
Ano hito to HAPPII ni shite
Watashi wa   tatakai ga i aru
RAIBARU datta desho

"Bye Bye Love"
Ketsumatsu wa HAPPII ni shite
Anata wo   tada aishite ita
Murina SHINARIO de



MIRAKURU


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Tabun' zutto nemutteta tamashii ga
Kyuu ni atsui kuchidzuke ni me wo samasu

Ima   futatsu no PARUSU ga kasanatte kikoeteru
Sore wa hajimete no FIIRIN'GU

Itsuka kuru to shin'jiteta   kon'na hi ga
Yogen' doori KUROSU suru PURANETTO

Aishite iru to itte   chikaku ni iru watashi wo
Douzo kagayakasasete

Anata ni aeta   mabushii MIRAKURU
Nakitai kurai machinozon'deta
Kono un'mei   chikara no kagiri   "Sparkling"

Motto tsuyoku dakishimete   tashikamete
Tooi yume mo tsukamitoru ENAJII de

Motomeau otagai ga "N" to "S" ni naru toki
Sore wa ichido kiri no CHAN'SU

Anata ni aeta   fushigina MIRAKURU
Kanashii kurai anata ni hikare
Mou modorenai   moetsukiru made   "Sparkling"

Ano ryuusei no you ni min'na kiete yuku kedo

Anata ni aeta   mabushii MIRAKURU
Nakitai kurai machinozon'deta
Kono un'mei   chikara no kagiri   "Sparkling"

Anata ni aeta   fushigina MIRAKURU
Kanashii kurai anata ni hikare   mou modorenai
Anata ni aeta   mabushii MIRAKURU
Nakitai kurai machinozon'deta



"Misty China Town"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

CHAINATAUN'   fukete yuku wa
Fukai kiri wo akaku somete
Futo   surechigau kage mo naze ka   namidagumu youna
RAN'TAN'   kizu darake no kokoro daite mayoikomeba
Hora   umi no kaze ga mimi no HAAPU furuwaseru

CHAINATAUN'   kanashii machi
Dare mo hitori ni narikirezu ni
Mata   nemurenai yoru ga sugite yukou to shiteru
DAUN'TAUN'   yogoreta roji   kuchibue fuki arukidaseba
Ano toki to onaji   hikaru hashi ga nijin'deru

NYUUIYAA no nagai kiteki
Bakuchiku ni kesareru PUROPOOZU
Waraigoe ya GURASU no oto
Ima demo   doko ka de   hibiite iru
CHAINATAUN'   akarimoreru DOA no oku kara kikoete kuru
Ano toki to onaji amai MERODI   togiretogire

CHAINATAUN'   fukete yuku wa
Fukai kiri wo akaku somete
Mata   koko de aeru   wasurerarenu maboroshi ni
Wasurerarenu omoide ni
Wasurerarenu   MISUTI   CHAINATAUN'



Watashi-rashiku


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Saigo ni mita ushirosugata ga yatto usureru koro
Tsurai shiuchi shiatta hibi mo
Togamenaku nareru no
Hayaku   tada hayaku
Toki ga tatsu koto dake wo negatta

Ashita kara   mae yori mo motto
Watashi-rashiku naru wa
Nido to nai koi datta keredo
Anata wo wasureraresou

Shigamitsuite akiramenagara ushinatte yuku yori
Itai hodo no sayonara ni shite
Oboete itakatta
Hitotsu   mata hitotsu
Namida no tsubu ga hiza ni koboreta

Kokoro kara shiawase inoreba
Aitaku naru keredo
Kon'do koso   tsuyoku yukkuri to
Jibun' wo ikite yukou ne

"Day by day um...... Night and day"
Kan'gaenai koto nado nakatta
Imagoro wa   mae yori mo zutto
Anata-rashiku iru wa
Nido to nai koi datta keredo
Watashi wo wasurete mo ii no

Ashita kara   mae yori mo motto
Watashi-rashiku naru wa
Nido to nai koi datta keredo
Anata wo wasureraresou

Kokoro kara shiawase inoreba
Aitaku naru keredo
Kon'do koso   tsuyoku yukkuri to
Jibun' wo ikite yukou ne



Fuyu no owari


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kaeri shitaku no kyoushitsu de
Fui ni tegami wo watasareta
Itsu kara   kuchi mo kikanai watashitachi
Mou nagai aida

Shiken' yasumi ga aketa nara
Ayamaritai to omotteta
Are kara   kao wo awaseru koto mo naku
Sotsugyou shite shimatta

Gan'baru anata ga nikurashikatta no
Oite kibori ni sareru mitai de
Kizutsuketa   mayotteta
Onaji dake samishikatta

Fuyu no owari ga kuru tabi ni
Anata no moji wo omoidasu
Nan' da ka   hana no atari ga tsun' to suru
Ki no me no kaori kashira

Yumemiru watashi wo mada waratteru no
NOOTO wo karita ano hi no you ni
Sagashiteta   nayan'deta
Wake mo naku fuan' datta

Nani wo tsudzutte mo uso ni narisou de
Hen'ji wo dasezu tsukihi wa nagare
Naze kashira   doko kara ka
Futo yomigaeru

Ano koro no watashitachi
Onaji dake tanoshikatta



"So high"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Matataki shiteru uchi ni KISU sareta kaerimichi
HAATO ni hane ga haete kuuchuu ni ukan'da no
Todoku kana   ookina tsuki ni
ROORUSHAHHA no moyou mitai ni
Himeta omoi wo utsu shite

"High, so high, so fly me to the moon"
Koi shita 'tte wakatta no
Okubyouna watashi wo hakon'de   doko made mo takaku

Hajimete no DAIARII kakikakete futo yameta
Tsui sakki no dekigoto   kiesouna yumemitai
Mado akete   tameiki tsuite
Kisetsu wo tsugeru yokaze no kaori
Mune ippai ni suttara

"High, so high, so fly me to the moon"
Koi suru 'tte sutekina no
Tokimeki ni nemuranai ressha   noriokurenu you ni

Kumo no ma ni matataku hoshi ga
Chotto tooku no anata no heya ni
Onaji WIN'KU wo nageteru

"High, so high, so fly me to the moon"
Koi shita 'tte iitai no
Ima sugu   hadashi no SUTEPPU de machijuu wo okoshite

"High, so high, so fly me to the moon"
Koi suru 'tte sutekina no
Kawaridasu watashi wo hakon'de   doko made mo takaku



Koi no ichi-jikan' wa kodoku no sen'nen'


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Tonari machi mo yureru hanabi no ban'
Hikari no furu kawa ni fune wo dasu no
"Ding Dong"   nagarete yukitai no zutto
Kurai umi ni sosoide mo
Taisetsuna nimotsu mo min'na
Sutete ude no naka he
Koi no ichi-jikan' wa kodoku no sen'nen'

Kin'jirareta koi wa ruriiro no tori
Mienai yoru nanoni kago wo nukeru
"Ding Dong"   habataite mitai no zutto
Dareka wo kanashimasete mo
Kaeru basho wa mou nai no
Chikaradzukiru hi made
Koi no ichi-jikan' wa kodoku no sen'nen'

Tatoeba juu-nen'go no hanabi no ban'
Yakusoku no kawabe ni yobidashite ne
"Ding Dong"   hitogumi wo surinuke kitto
Namida ga afureru kashira
Mada aishiatte ite mo
Tooku natte ite mo
Koi no ichi-jikan' wa kodoku no sen'nen'



"Carry on"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Owari no nai nagai michi wo
Anata wa hitori hashitte iru
Kawaki kitta sono aegi ga
Watashi ni dake wa kikoete kuru
"Carry on ...... Carry on ......"
Kesshite kodoku wa kawarenai kara

Anata wo machi tsudzuketai
Anata wo shin'jite itai
Anata to yami wo koetai
Ima wa   "Carry on"

Motsuresouna SUTORAIDO ni
Mata zetsubou ga osoikakaru
Kizu darake no yume wo matoi
Uchihishigareta sugata de ii
"Carry on ...... Carry on ......"
Watashi ga aeta subarashii hito

Anata wo mitsumete itai
Anata ni oshiete hoshii
Anata to wakachiaitai
Ima wo   "Carry on"

MONOKUROOMU no jikan' ga
Niji iro ni kawatte yuku
Anata no egaku GOORU ni fureta totan'
Anata wo machi tsudzuketai
Anata wo shin'jite itai
Anata to toki wo koetai
Zutto   "Carry on"

Owari no nai nagai michi ni
Katamuite yuku natsu no hikari
Anata wa tada hashitte iru
Kin' no honoo ga moeru basho he   "Carry on"





Thank you for not smoking.