Jacket Home Albums Song index Kanji

"NO SIDE"


"SALAAM MOUSSON SALAAM AFRIQUE"
NOO SAIDO
"DOWNTOWN BOY"
"BLIZZARD"
Issho ni kurasou
Yabureta koi no naoshikata oshiemasu
Gozen' yo-ji no den'wa
Kogarashi no DAIARII
"SHANGRILA" wo mezase
~ NOO SAIDO natsu ~ soramimi no HOISSURU



"SALAAM MOUSSON SALAAM AFRIQUE"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Hateshi naku   kawaita sougen' wo
Hitotoki no an'koku ga tsutsumikomeba
Ikuoku no DORAMU (taiko) ga hibikidashi
Yogoreta JIIPU wa hakobune ni kawaru

SARAAMU!   MON'SUUN'   BURON'ZU no
Sen'rei no ame wo hakon'de kureru

ZEBURA no mure wa kemuri
Nigoru kawa wa utai
Watashi wa hadashi ni nari
Ai he kakete yuku

Haruka naru sabaku mo koete kita
Sono kaze wa kairyuu no nioi wo nose
Te no hira ni atsumeru mizu shibuki
Wasurekaketeta namida ga yomigaeru

SARAAMU!   MON'SUUN'   eien' ni
Kurikaesu tsumi wo yurushite kureru

Ten' wa daichi ni sosogi
Daichi wa ten' ni toke
Watashi wa ude wo hiroge
Sekai dakishimeru

SARAAMU!   MON'SUUN'   eien' ni
Kurikaesu tsumi wo yurushite kureru

ZEBURA no mure wa kemuri
Nigoru kawa wa utai
Watashi wa hadashi ni nari
Ai he kakete yuku

Ten' wa daichi ni sosogi
Daichi wa ten' ni toke
Watashi wa ude wo hiroge
Sekai dakishimeru



NOO SAIDO


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kare wa me wo tojite   kareta shibafu no nioi   fukaku sutta
Nagai RIIGU-sen   shimekukuru KIKKU wa   GOORU wo soreta

Kata wo otoshite   tsuchi wo haratta
Yuruyakana   fuyu no hi no tasogare ni

Kare wa mou nido to   kagu koto no nai kaze fukaku sutta

Nani wo GOORU ni kimete
Nani wo gisei ni shita no   dare mo shirazu
Kan'sei yori mo nagaku
Koufun' yori mo hayaku   hashirou to shite ita   anata wo
Sukoshi demo wakaritai kara

Hitobito ga min'na tachisatte mo watashi   koko ni iru wa

Onaji ZEKKEN'   dareka ga tsukete
Mata tsugi no SHIIZUN' wo   kakete yuku

Hitobito ga min'na anata wo wasurete mo   koko ni iru wa

Nani wo GOORU ni kimete
Nani wo gisei ni shita no   dare mo shirazu
Kan'sei yori mo nagaku
Koufun' yori mo hayaku   hashirou to shite ita   anata wo
Sukoshi demo wakaritai kara

Hitobito ga min'na tachisatte mo watashi   koko ni iru wa



"DOWNTOWN BOY"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

An'na ni NAIFU-na hito niwa
Sore made atta koto nakatta watashi
Kitanai SHATSU kita yatsu da to
Aniki wa den'wa sae toritsuganai no

Koujou ura no yuuhi no akichi
Futari wa ai wo chikaiatta

Anata wa sutekina "Down Town Boy"
Furyou no furi shite iru
Kimazui koto ga okotte mo
Watashi wo akiramenai de ne

Kazoku ni au no wa iya da to
Ano hi mo kin'jo de watashi wo oroshita
Tsuite wa yukenai watashi wa
MIRAA ni nakinagara chiisaku natta

Takarajima datta himitsu no akichi
Ima dewa BIRU ga tatte shimatta

Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Mirai wo yumemite ita
Doko ka de koi wo shiteru nara
Kon'do wa akiramenai de ne

Hon'tou wa samishii "Down Town Boy"
Mabuta no oku ni tatteru
Anata no omoide tsurete
Kyou mo BIRU ni yuuhi ochiru

Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Mirai wo yumemite ita
Doko ka de koi wo shiteru nara
Kon'do wa akiramenai de ne

Anata wa sutekina "Down Town Boy"
Furyou no furi shite ita
HAATO ni shimatta kagayaki
Shinu made ushinawanai de ne

Hon'tou wa samishii "Down Town Boy"
Mabuta no oku ni tatteru
Anata no omoide tsurete
Kyou mo BIRU ni yuuhi ochiru

Kachikina hitomi no "Down Town Boy"
Mirai wo yumemite ita
Doko ka de koi wo shiteru nara
Kon'do wa akiramenai de ne

Anata wa sutekina "Down Town Boy"
"Down Town Boy"
"Down Town Boy"



"BLIZZARD"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Blizzard, Oh! Blizzard"   tsutsume sekai wo
One mo tanima mo shiroku kemurase

Hageshiku maitobu youseitachi ga
Mae wo yuku anata no sugata kakikesu
SUTOKKU ni tsuketa suzu no ne dake ga
Futari wo michibiku no   oto no nai kuni

"Blizzard, Oh! Blizzard"   tozase futari wo
Nagareru kyori to jikan' wo keshite

Fumoto de aou to SUTAATO kitta
Kanarazu hagurezu ni tsuite yukeru wa
Fui ni miushinau kokorobososa ga
Anata he no omoi wo tsunoraseru kara

"Blizzard, Oh! Blizzard"   isoge kokoro yo
Motto anata no chikaku he yuku wa

Karui BAUN'DO   GYAPPU wo tobikoe
GOOGURU no yuki   kesshou ni kawaru

"Blizzard, Oh! Blizzard"   tsutsume sekai wo
One mo tanima mo shiroku kemurase

"Blizzard, Oh! Blizzard"   tozase futari wo
Nagareru kyori to jikan' wo keshite

"Blizzard, Oh! Blizzard"   isoge kokoro yo
Motto anata no chikaku he yuku wa



Issho ni kurasou


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Nee   sakki omoitsuita
Konayuki ga matte kita toki
Sayonara wo iwanakute mo ii houhou
Son'na odoroita kao de   tachidomaranai de
Kagayaku machi wa WIN'TAA SEERU   tasogare ochite
Heya no DOA wo aketara   issho ni kurasou

Sou   kitto umaku yuku wa
Yokogao wo sotto mite itara
Yagate kuru "New year" ga machidooshikute
Hajimete futari douji ni toshi totte yuku no yo
Gaitou ga urun'deru   KYAN'DORU mitai
POKETTO de te wo tsunagi   aishite iru

WIN'DOU no shokki ga suteki datta sei ja nai
Mabushii machi wa WAN'DAARAN'DO   hohoemi utsusu
Hitogomi wo nukedashite   issho ni kurasou
Nagai koto sagashita no   ima yatto aeta no
Furishikiru konayuki mo shukufuku shiteru
Un'mei wo tsukamaeta   aishite iru
Yukikau KURAKUSHON' mo sekitatete iru
TAKUSHII ni tobikon'de   issho ni kurasou

Kagayaku machi wa WIN'TAA SEERU   tasogare ochite
Heya no DOA wo aketara   issho ni kurasou

Gaitou ga urun'deru   KYAN'DORU mitai
POKETTO de te wo tsunagi   aishite iru

Mabushii machi wa WAN'DAARAN'DO   hohoemi utsusu
Hitogomi wo nukedashite   issho ni kurasou



Yabureta koi no naoshikata oshiemasu


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kanashiki   "Midnight"
Niwa wo hitasu yo   "Moonlight"
Koi no maryoku   ataete
Mou ichido dake kare wo furimukasete
Hanarekaketa kokoro wo

ABUDAKADABURA   BAKETSU ni tsuki wo utsushite
Yubi de mazenagara jumon' tonaeru

Ayashiku tachinobotta hikari wa nire no ki wo yurashi
Hageshiku fukisusan'da yokaze wa ano DOA wo tataku

ABUDAKADABURA   kare ga nugisuteta SHATSU wo
Hyakkai kizan'de biyaku wo kakeru

GURIIN' no honoo wa moesakatte negao wo terashi
Yurameku kemuri wa yume no watashi   nijiiro ni miseru

ABUDAKADABURA   sore demo kikanai toki wa
Eien' ni koi wa dekinaku naru kedo

Doko ka de ichiban'dori ga naite sora ga shiromidashi
Higashi no Kin'sei ga yukkuri to noboridasu mae ni

Kanashiki   "Midnight"
Shiroku tsumetai   "Moonlight"
Koi no maryoku   ataete



Gozen' yo-ji no den'wa


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Who are you?"   gozen' yo-ji   den'wa kakete kuru
Sukoshi samishii tooi koe   demo ne meiwaku yo

Tabun' soto kara ne   machi no oto ga suru
Ano hi wakare wo kimeta no mo kon'na aoi asa

Yatto wasurekaketa no
Sono shaberikata   sono odokekata
Zutto aitakatta no
Hitome dake demo   shikata nakute mo

"Who are you?"   nemui no yo   mabuta harete iru
Sugu ni iku yo to iwarete mo
DOA wa akenai wa

Yasashii koto ga   zan'koku ni naru
Douzo waruku omowanai de

Kitto aishite iru no
Sono damarikata   sono amaekata
Sotto nakitakatta no
Kaerenai kara   sugite yuku kara

Yoru ga akete kita   mado no sukima kara
Ureshikatta wa koe kikete
"Who are you?"   mata itsuka
Ano hi wakare wo kimeta no mo kon'na aoi asa
"Who are you?"
"Who are you?"
"Who are you?"



Kogarashi no DAIARII


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kesa mado wo aketara   iki ga shiroku natta
Anata no inai hajimete no fuyu ga sora wo ootta
Nemutte iru aida ni

Den'sha wo norikoshite   yasumi ni shite shimatta
OOBAA wo kite   ichinichi kimama ni machi wo aruku
Omoide to ude wo kumi

Kayoubi   kumori   gogo no DEPAATO
Kiesouna nishibi

Nee   gen'ki de iru no

Kawatte yuku no
Kanashikute   susumenaku naru no

Kogarashi yo   mekutte   DAIARII

Kyonen' onaji tsuki wa   ken'ka bakari shiteta
Anata no koto wo sore demo dore dake suki ka wakaru
Imagoro yomikaesu to

Mokuyoubi   yuki   kaze wo kojirase
Den'wa ga setsunai

Mou   dare ka to iru no

Yume wa kanatta no
Kao dake ga ukabanaku naru no

Nee   gen'ki de iru no

Kawatte yuku no
Kanashikute   susumenaku naru no

Kogarashi yo   mekutte   atarashii DAIARII



"SHANGRILA" wo mezase


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Saa   IMAJINEESHON'
Anata wa kizu wo otta PAIROTTO
Sentouki wa mitsurin ni kudake   akaku moeta

Yuki wo idaku mine ga yukute ni sobietatsu

"Help me Help me Help me"
Dare mo konai
Tooi   tooi   tooi   hitotsu no koe

Me wo sorasazu ni   "Watch me!"
Ude wo nobashite   "Catch me!!"
Soko kara nukedashite
Watashi to issho ni mitsukeyou
Den'setsu no kuni   "Shangrila"

Saa   "Lost Horison"
Anata wa kiseki okosu SABAIBAA
Na mo shiranu hoshi no kagayaki   ima wa wakaru

Zetsubou wa uchuu ni erabareta shirushi yo

Hayaku   hayaku   hayaku   me wo samashite
Sugu ni   sugu ni   sugu ni   arukidashite

Taiki no naka ni   "Find me!"
Tsuiteoide   "Behind me!"
Inochi tsukiru mae ni
Watashi to issho ni mitsukeyou
Den'setsu no kuni   "Shangrila"

Me wo sorasazu ni   "Watch me!"
Ude wo nobashite   "Catch me!"
Soko kara nukedashite
Watashi to issho ni mitsukeyou
Kokoro no naka no YUUTOPIA

Taiki no naka ni   "Find me!"
Tsuiteoide   "Behind me!"
Inochi tsukiru mae ni
Watashi to issho ni mitsukeyou
Den'setsu no kuni   "Shangrila"

Me wo sorasazu ni   "Watch me!"
Ude wo nobashite   "Catch me!"
Soko kara nukedashite
Watashi to issho ni mitsukeyou
Den'setsu no kuni   "Shangrila"

Taiki no naka ni   "Find me!"
Tsuiteoide   "Behind me!"
Inochi tsukiru mae ni
Watashi to issho ni mitsukeyou
Den'setsu no kuni   "Shangrila"



~ NOO SAIDO natsu ~ soramimi no HOISSURU


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Kougen' no taiyou wa PURIZUMU
Ubaiai   sora kakeru BOORU wa
Hokori no naka no nisshoku

Shounen' wa kurushisa to mukiau
Hotobashiru suidou no shibuki ni
Moeru tamashii wo utasete

"GLORIA GLORIA"
Harukana shouri
Dore dake jibun' wo itamereba todoku
Kotae wo shirazu   tada hashirinuke
Shounen' wa sen'shi ni naru

Itsu no hi ka roujin' wa tatazumu
Tooi hi no nakama no yobu koe to
Soramimi no ano HOISSURU

"GLORIA GLORIA"
Shizukana jiyuu
Dore dake aite wo taoshitara wakaru
Hakanai natsu ga sugite yuku koro
Shounen' wa sen'shi ni naru





Thank you for not smoking.