Jacket Home Albums Song index Kanji

"THE DANCING SUN"


"Sign of the Time"
Suna no wakusei
"Good-bye friend"
"Bye bye boy"
"GET AWAY"
"Hello, my friend"
"RIVER"
"Lonesome Cowboy"
"Oh Juliet"
Haru yo, koi



"Sign of the Time"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Akai BUREEKIRAN'PU   yokogao terashita toki
Watashitachi kokoro ga   chigatteru no ga wakatta

Naze na no "Baby"   utsurona kage
Umetatechi kara   saki wa ikidomari da wa

RAJIO kara nagareru   HITTO-kyoku kikinagara
Watashitachi mirai ga   chigatteru no ga wakatta

Oshiete "Baby"   mou osoi no
Okorenai no wa   kotae   shitte iru kara

Mou ichido   "Hold me, Hold me"   shikata ga nai kedo
Onegai   "Hold me, Hold me"   semete ima dake
Koi wa   "One way, one way, one way road"

Ikutsu mo no hyoushiki   keikoku shiteta   "Sign of the Time"
Watashitachi shirazu ni   hashittekite shimatta

Yodon'da sora   niou kemuri
Kidzukeba toki wa tooku sugisatte ita

Mou ichido   "Hold me, Hold me"   hidoku samui kara
Onegai   "Hold me, Hold me"   kuyamanai kara
Koi wa   "One way, one way, one way road"

Me wo sasu FURASSHURAITO   naridasu SAIREN'
Mimi fusaide mo tomerarenai   "Sign of the Time"

Mou ichido   "Hold me, Hold me"   kikoete iru nara
Onegai   "Hold me, Hold me"   ano goro no you ni
Koi wa   "One way, one way, one way road"

Mou ichido   "Hold me, Hold me"   shikata ga nai kedo
Mou ichido   "Hold me, Hold me"   hidoku samui kara
Mou ichido   "Hold me, Hold me"   kikoete iru nara



Suna no wakusei


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Tsuki no sabaku wo yuku   tooi ikoku no KYARABAN' no you ni
Kono yo no hate made mo   anata ni tsuite aruite yuku wa
Saa   tadayoinasai   watashi no umi no nami no ma ni, ma ni
Tada   nakijakuru you ni   umareta mama no kodomo no you ni

Koi no shizuku   yureru honoo   fukai toiki   hana no kaori
Ichido kiri no ai no mahou
Ima futari   sazukeau no   motomeau no

Aa   dare mo shiranai   hitomi no oku no aoi OASHISU
Naze   anata to deai   nagare nagarete doko made yuku no
Saa   yasuraginasai   otogibanashi no yume no ma ni, ma ni
Mada   negai wasureta   nagai jumon' wo sasayakimashou

Aa   furusato hanare   koko wa harukana suna no wakusei
Toki ga koboreochite   suashi no ato wo kakikesu DYUUN'

Kin' no suna wa anata no mirai   hoshikuzu made tsudzuite iru
Gin' no suna wa watashi no namida
Suikomare   idakiau no   iyashiau no

Tsuki no sabaku hitasu   futatsu no kage ga yorisou you ni
Kono yo no hate made mo   anata wo totemo ai shite iru wa

Saa   tadayoinasai   watashi no umi no nami no ma ni, ma ni
Tada   nakijakuru you ni   umareta mama no kodomo no you ni
Saa   yasuraginasai   otogibanashi no yume no ma ni, ma ni
mada   negai wasureta   nagai jumon' wo sasayakimashou



"Good-bye friend"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Samishikute   samishikute   kimi no koto omou yo
Hanarete mo   mune no oku no   tomodachi de isasete

Kimi wo nakushita   hikari no naka ni
Yubi wo kazashita   mabushikute mienai teibou
Naze kon'na ni mo   torinokosarete
Dono zawameki mo kagami no mukou he to kieteku

Kanashikute   kanashikute   kaerimichi sagashita
Mou nido to   aenakute mo   tomodachi to yobasete

Kimi wa tokku ni shitte ita yo ne
Sugu moetsukiru IKAROSU no tsubasa ni notta to

Samishikute   samishikute   kimi no koto omou yo
Hanarete mo   mune no oku no   tomodachi de isasete

Boku ga ikiisogu toki niwa   sotto tashinamete okure yo

Kanashikute   kanashikute   kimi no na wo yon'de mo
Megurikonu   ano natsu no hi   kimi wo nakushite kara

Samishikute   samishikute   kimi no koto omou yo
Hanarete mo   mune no oku ni   zutto ikiteru kara
Tomodachi de iru kara   tomodachi de isasete



"Bye bye boy"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Bye bye boy"   daisuki yo
Gomen' ne   yurusenakute
Aoi aoi tsuki no kage ga   nami ni furueteta   saigo no DEETO
"Side by side"   itsu made mo
Tsuiteku   tsumori datta
Nanoni   tsurai uwasa dake ga   watashi   ijiwaru ni saseta

Hachi-gatsu no yoake mita yo ne
Nagareboshi ni inotta yo ne
Mou omoide   tada omoide   demo omoidasanai
Nakisou dakara
Tokubetsu datta noni
Shin'jiautte chikatta noni
Mou wasurete   sugu wasurete   demo wasurerarenai
Ano toki no futari

"Bye bye boy"   daisuki yo
Nureta hitomi   akari no sei   yureta yokogao ni hikaru

KURISUMASU ni hashaida yo ne
Taai naiken' kashita yo ne
Demo KISU shite   sugu KISU shite   motodoori ni natte
Itsudatte sou
Saikou datta noni
Kyou dake wo ikite ita noni
Mou kaerou   sugu kaerou   demo kaerenakatta
Ano toki no futari

"Bye bye boy"   daisuki yo
Gomen' ne   yurusenakute
Itsuka toki ga hakobisatta   suna ni kaita moji   kieru mitai ni
"Bye bye boy"   daisuki yo
"Bye bye boy"   itsu made mo
"Bye bye boy"   daisuki yo
"Bye bye boy"   itsu made mo



"GET AWAY"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Lonely heart"   kare to aenaku naru
Mou   asu wa fuyu yasumi
"Sweet my heart"   chikadzuku jikan' kire
Saa   kitto   tsukamaeru

SOWASOWA kiite ita saigo no jugyou
Ima   BERU ga naru

Ai shiteru   "Believe me"   NOOTO wo tojite
Tobidasou   "Believe me"   ROKKAA kette

"Lonely night"   yume ga mienai toki
Mou   hitori ni sasenai
"Hold me tight"   yuki ni irodorarete
Nee   omoide tsukurou

Motto shiranakute wa naranai koto ga
Hora   matte iru

Doko made mo   "Believe me"   subete azukete
Kakedasou   "Believe me"   tsugi no SUTEEJI
Ai shiteru   "Believe me"   hyaku PAASEN'TO
Tobidasou   "Believe me"   michi no mukou he

"All right"   yuuki wo dashite
Me wo tsubutteru ma ni   kimete

Ai shiteru   "Believe me"   dare yori mo tsuyoku
Tobidasou   "Believe me"   dare yori mo hayaku
Doko made mo   "Believe me"   te ni te wo totte
Kakedasou   "Believe me"   futari de "Get away"

Ai shiteru   "Believe me"   hyaku PAASEN'TO
Tobidasou   "Believe me"   michi no mukou he
Doko made mo   "Believe me"   subete azukete
Kakedasou   "Believe me"   tsugi no SUTEEJI



"Hello, my friend"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Hello, my friend"   kimi ni koi shita natsu ga atta ne
Mijikakute   kimagurena natsu datta
"Destiny"   kimi wa tokku ni shitte ita yo ne
Modorenai yasuragi mo aru koto wo   "Ah....."

Kanashikute   kanashikute   kaerimichi sagashita
Mou nido to   aenakute mo   tomodachi to yobasete

"Hello, my friend"   kotoshi mo tatami dashita SUTOA
Taifuu ga yuku goro wa suzushiku naru
"Yesterday"   kimi ni koi shita natsu no itami wo
Dakishimeru kono kisetsu hashiru tabi   "Ah....."

Samishikute   samishikute   kimi no koto omou yo
Hanarete mo   mune no oku no   tomodachi de isasete

Boku ga ikiisogu toki niwa   sotto tashinamete okure yo

Kanashikute   kanashikute   kimi no na wo yon'de mo
Megurikonu   ano natsu no hi   kimi wo nakushite kara

Samishikute   samishikute   kimi no koto omou yo
Hanarete mo   mune no oku no   tomodachi de isasete

Kanashikute   kanashikute   kimi no koto omou yo
Mou nido to   aenakute mo   tomodachi to yobasete



"RIVER"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"I don't, I don't know why"
An'na ni futari wa   soba ni ita hazu na noni
Itsu no ma ni ka   kowareta BOOTO wo
Mata hitori koideta

Akirameru no ja naku   furikaeru no ja naku
Tada   kawa no nagare ni   nagasarete

"Why"   sabitsuita   karada wa yagate shizun'de shimau no
"Why"   sore na noni   kokoro wa ima mo anata no na wo yobu no

"I don't, I don't know where"
Don'na ni anata wo omotte mo todokanai
Son'na basho ga   moshi aru no naraba
Tsuretette   watashi wo

Wasureru hazu mo naku   tachikiru sube mo naku
Tada   yoru no fukasa ni   naite iru

"Where"   kizutsuita   karada wa doko he uchiyoserareru no
"Where"   kizutsuketa   kokoro wa doko he tadoritsukeba ii no

Nigedasu wake ja naku   sutesaru wake ja naku
Tada   kawa no nagare ni   nagasarete

"Why"   sabitsuita   karada wa yagate shizun'de shimau no
"Why"   sore na noni   kokoro wa ima mo anata no na wo yobu
"Where"   kizutsuita   karada wa doko he uchiyoserareru no
"Where"   kizutsuketa   kokoro wa doko he tadoritsukeba ii no



"Lonesome Cowboy"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Lonesome Cowboy" hiza kakaeteru   yoru no katasumi de
Doro ni mamireta kibou to BUUTSU   taguriyosenagara

Yume wo mite iru no   furusato no aoi sora
Omoidashiteru no   natsukashii tooi natsu

Ai shiatta ano hibi ga   KOMA okuri ni natte yuku
Keredo   "She won't be back, won't be back, She won't be back"
Modotte wa konai

"Oh poor Cowboy"   toki wa izuko he   kokyou wa izuko he
Chigiresouna sabita ROZARIO   nigirishimenagara

Susurinaiteru no   yosomono no kono machi de
Tsukarehateteru no   yukizuri no mainichi ni

Kizutsuiteku kanashimi ni   oshitsubusaresou dakara
Sakebu   "I love you, I love you, oh I love you"
Koe nimo naranai

Waratteru no "Cowboy"   akogareta kono machi de
Naite iru no "Cowboy"   yaseta kata furuwasete

Tsuyogatte ita ano hibi ga   KOMA otoshi ni natte yuku
Keredo   "He can't be back, can't be back, He can't be back"
Modotte yukenai

"Oh poor Cowboy"



"Oh Juliet"


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

"Romeo"   sore wa KAATEN' odorasu kaze
Yoru no toori kara fuku kuchibue

BASUROOBU de sasoidasareru BARUKONII
"Romeo"   min'na ga waruku iu no wa naze

"Oh Juliet"   nan' te kanashii koi nano
"Oh Juliet"   jibun' de maneita "Tragedy"

"Romeo"   watashi wo kurushiku sasenai de
Douzo   kanashimasenai to itte

Modorenai kowareta hijoukaidan'
"Romeo"   tobioritara sugu uketomete

"Oh Juliet"   nan' te hageshii koi nano
"Oh Juliet"   osore mo wasureru "Tragedy"

"Oh Juliet"   nan' te kanashii koi nano
"Oh Juliet"   watashitachi no monogatari
"Oh Juliet"   nan' te hageshii koi nano
"Oh Juliet"   watashitachi no monogatari



Haru yo, koi


Lyrics: MATSUTOUYA Yumi
Music: MATSUTOUYA Yumi
Arrangement: MATSUTOUYA Masataka
Romanization: Per M JENSEN

Awaki hikari tatsu   niwakaame
Itoshi omokage no jin'chouge
Afururu namida no tsubomi kara
Hitotsu   hitotsu kaori hajimeru

Sore wa   sore wa   sora wo koete
Yagate   yagate   mukae ni kuru

Haru yo   tooki haru yo   mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no   natsukashiki koe ga suru

Kimi ni azukeshi   waga kokoro wa
Ima demo hen'ji wo matte imasu
Dore hodo tsukihi ga nagarete mo
Zutto   zutto matte imasu

Sore wa   sore wa   asu wo koete
Itsuka   itsuka   kitto todoku

Haru yo   mada minu haru   mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no   manazashi ga kata wo daku

Yume yo   asaki yume yo   watashi wa koko ni imasu
Kimi wo omoinagara   hitori aruite imasu
Nagaruru ame no gotoku   nagaruru hana no gotoku

Haru yo   tooki haru yo   mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no   natsukashiki koe ga suru

Haru yo   mada minu haru   mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no   manazashi ga kata wo daku





Thank you for not smoking.